-
1 батарейная очередь
salvo имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > батарейная очередь
-
2 батарейная очередь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > батарейная очередь
-
3 батарейная очередь
1) General subject: salvo2) Military: one-round battery fire3) Engineering: battery salvo, one-round troop fireУниверсальный русско-английский словарь > батарейная очередь
-
4 батарейная очередь
adjmilit. Batterielage -
5 батарейная очередь
adjeng. salve de batterie -
6 батарейная очередь
Русско-английский словарь по общей лексике > батарейная очередь
-
7 очередь
жен.
1) turn по очереди вне очереди
2) (порядок) order, succession
3) line амер.;
queue брит. стоять в очереди ≈ to stand in line становиться в очередь ≈ to line, to queue (up), to stand in a queue
4) воен. volley;
burst of fire выпускать пулеметную очередь ≈ to fire a burst батарейная очередь ≈ salvo ∙ ваша очередь, очередь за вами ≈ it is your turn на очереди в свою очередь в первую очередь ставить на очередь становиться на очередьочеред|ь - ж.
1. (порядок) turn;
соблюдать ~ wait one`s turn;
в порядке ~и in order of priority;
~ за вами it is your turn;
~ на погрузку торг. loading turn;
2. (группа людей, ожидающих чего-л.) queue;
line амер. ;
~ за билетами ticket-queue;
~ за хлебом bread-queue, bread-line амер. ;
стоять в ~и queue, stand* in a queue;
stand* in line амер. ;
становиться в ~ за кем-л. queue up behind smb., line up behind smb. ;
3. воен.: пулемётная ~ burst of machine-gun fire;
на ~и next (in turn) ;
по ~и
1) in turns;
2) (сменяясь) by turns, in rotation;
в свою ~ in one`s turn;
в первую ~ in the first place. -
8 очередь
жен.1) turn- по очереди2) ( порядок)order, succession3) line амер.; queue брит.становиться в очередь — to line, to queue (up), to stand in a queue
4) воен. volley; burst of fire••- в свою очередьваша очередь, очередь за вами — it is your turn
- на очереди
- ставить на очередь
- становиться на очередь -
9 очередь
ж.1. turn2. ( ряд) queue, line амер.стоять в очереди (за тв.) — stand* in a queue (for); stand* in line (for); queue up (for)
3. воен.:♢
на очереди — next (in turn)в первую очередь — in the first place / instance
-
10 очередь
n1) gener. Abschnitt (строительства), Folge, Schwanz, Turnus, Reihe, Bauabschnitt (строительства)2) comput. Warte (ñì. Schlange), Warteliste (входных заданий)3) colloq. (длинная) Schlange4) fr. Tour5) obs. Queue6) milit. Garbe (из автомата), Geschoßreihe (автоматического огня), Lage, Feuerstoß (автоматического огня)7) eng. Ausbaustufe (строительства)8) law. Ablauf, Reihenfolge, Voranmeldungsliste9) econ. Schlange, Warteschlange (напр. требований в теории массового обслуживания)10) artil. (батарейная) Rollsalve, Salve, Schußfolge11) nav. Feuerstoß (из пулемёта, автомата), Garbe (из автоматического оружия) -
11 one-round battery fire
English-Russian military dictionary > one-round battery fire
-
12 salvo
̈ɪˈsælvəu I сущ.;
мн. -os ;
редк.
1) оговорка( of - о чем-л.) ;
ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of the rights ≈ оговорка о правах Syn: proviso, reservation, qualification
2) увертка;
отговорка, уловка, ухищрение He found a salvo for staying in office. ≈ Ему удалось найти отговорку, чтобы остаться в офисе. Syn: evasion, subterfuge, dodge
1.
3) прием, уловка для нахождения оправдания, спасения чьей-л. репутации, утешения It was a salvo to their hurt feelings. ≈ Это было утешением для их оскорбленных чувств. Syn: comfort
1., consolation
1. II сущ.;
мн. -oes, -os
1) а) залп (одновременный выстрел из нескольких огнестрельных орудий) б) одновременный запуск нескольких ракет, реактивных снарядов;
одновременное сбрасывание нескольких бомб (с самолета) в) батарейная очередь( выстрелы из нескольких стрелковых орудий через определенные короткие интервалы)
2) взрыв( смеха, криков, аплодисментов и т. п.) a salvo of cheers ≈ взрыв одобрительных возгласов Syn: burst
1., outburst( книжное) повод, предлог;
увертка, слабая отговорка, слабое оправдание - to find a new * for staying найти новый повод /предлог/, чтобы остаться средство спасения репутации или успокоения совести, утешение (юридическое) оговорка - with an express * as regards certain named rights со специальной оговоркой в отношении некоторых упомянутых прав залп (орудийный, бомбовый) - * bombing залповое бомбометание - * launching залповая стрельба реактивными снарядами орудийный салют - a * of twenty-one guns залп из двадцати одного орудия - a * from the ship's guns in salute приветственный залп из всех орудий корабля очередь( из стрелкового оружия) - * fire стрельба очередями взрыв (криков и т. п.) - a * of applause взрыв аплодисментов производить бомбовый залп салютовать, давать залп в знак приветствия salvo бомбовый залп ~ взрыв аплодисментов ~ (pl oes, os) залп, батарейная очередь ~ (pl os) редк. оговорка;
with an express salvo с особой оговоркой ~ редк. оправдание;
утешение ~ редк. увертка;
отговорка ~ (pl os) редк. оговорка;
with an express salvo с особой оговоркой -
13 salvo
Inoun(pl. -os) rare1) оговорка; with an express salvo с особой оговоркой2) увертка; отговорка3) оправдание; утешениеIInoun(pl. -oes, -os)1) залп, батарейная очередь2) бомбовый залп3) взрыв аплодисментов* * *1 (0) залп2 (n) боец армии спасения; повод; предлог; слабая отговорка; слабое оправдание; средство спасения репутации; увертка; утешение3 (v) салютовать* * *1) член Армии спасения, 2) = Salvation Army* * *[sal·vo || 'sælvəʊ] n. увертка, отговорка; оправдание, утешение; оговорка, лимитирование; залп (орудий), бомбовый залп, батарейная очередь; взрыв аплодисментов* * *вывертзалпоговоркаоправданиеотговоркауверткауверткууловкауловку* * *австрал.; разг. 1) член Армии спасения, (см. Salvation Army.) 2) мн. = Salvation Army -
14 battery salvo
1) Военный термин: батарейный залп2) Техника: батарейная очередь -
15 one-round battery fire
Военный термин: батарейная очередьУниверсальный англо-русский словарь > one-round battery fire
-
16 one-round troop fire
Техника: батарейная очередь -
17 salvo
[`sælvəʊ]оговорка; ограничение, условиеувертка; отговорка, уловка, ухищрениеприем, уловка для нахождения оправдания, спасения чьей-либо репутации, утешениязалподновременный запуск нескольких ракет, реактивных снарядов; одновременное сбрасывание нескольких бомббатарейная очередьвзрывАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > salvo
-
18 Batterielage
сущ.1) воен. батарейная очередь2) авт. гнездо аккумуляторной батареи, место крепления аккумуляторной батареи, место установки (аккумуляторной) батареи, ящик аккумуляторной батареи -
19 Rollsalve
сущ.артил. (батарейная) очередь -
20 Rollsalve
артил. (батарейная) очередь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
батарейная очередь — baterijos papliūpa statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nustatyto komandoje pabūklų (minosvaidžių) šūvių skaičiaus paleidimas, šaudant tolygine arba tankiąja ugnimi. atitikmenys: angl. battery salvo rus. батарейная очередь … Artilerijos terminų žodynas
baterijos papliūpa — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nustatyto komandoje pabūklų (minosvaidžių) šūvių skaičiaus paleidimas, šaudant tolygine arba tankiąja ugnimi. atitikmenys: angl. battery salvo rus. батарейная очередь … Artilerijos terminų žodynas
battery salvo — baterijos papliūpa statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nustatyto komandoje pabūklų (minosvaidžių) šūvių skaičiaus paleidimas, šaudant tolygine arba tankiąja ugnimi. atitikmenys: angl. battery salvo rus. батарейная очередь … Artilerijos terminų žodynas
Тимченко, Геннадий — Совладелец группы компаний Gunvor и венчурной компании Volga Resources Совладелец группы компаний Gunvor, одного из крупнейших посредников по продаже нефти в мире, и венчурной компании Volga Resources. Председатель совета директоров компании… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сургутнефтегаз — (Surgutneftegaz) Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз, перспективы развития Содержание Содержание Общая о ОАО «» История фирмы ОАО «Сургутнефтегаз»… … Энциклопедия инвестора
Выборг — Запрос «Виипури» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Выборг (значения). Город Выборг Флаг Герб … Википедия
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия
Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация … Википедия
Клястицы — *КЛЯСТИЦЫ, сел. Дрисскаго уѣзда, Витеб. губ., на дорогѣ изъ Полоцка въ Себежъ. Бои 18 и 19 іюля 1812 г. Въ серед. іюля ген. Витгенштейнъ, занимавшій войсками своего к са прав. бер. р. Двины, въ районѣ Друя Дрисса (см. Отечественная война),… … Военная энциклопедия
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Холокост в Эстонии — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · … Википедия